音声入れるのにはあまりに間の空いた英語入り日記。
実は・・・・・・英語に明らかな間違いがあります。
間違いの種別は、「音声とスクリプトとで、文章が違う箇所がある」です。
「音声が間違っている」と捉えることもできますし、「スクリプトが間違っている」と捉えることもできます。
取材事象と日記を書いた日とのタイムラグがポイントになる・・・と、日記作者は思います。
まずは、「違い」を見つけてください。そして見つけたもの、気づいたことをコメント欄にお書き願います。
間違い見つけてくださった方には、もれなく”お金のかかっていない豪華賞品”を差し上げます
[問題の日記パッセージ]
Mito city has the annual senior citizens' meetings in September, which is called "keirou-kai".
The meetings are usally held at the elementary school gyms.
They celebrate seniors' long life, and entertain them with various kinds of attractions.
My younger daughter's baton team is featured in this "keirou-kai (senior citizens' meeting)" three consecutive times and give them some performances.
This year, Tokiwa school band played for the first time there.
I wonder if they will be featured again next year or later.
There are some baton twirlers in the band, so I hope the committee to consider the order of the performances next year. They were deadly tough with two consecutive performances.









