現在の閲覧者数:

2005年09月15日

長文読解レベルA (TLT ROM)進歩状況

下痢、くしゃみ、鼻水、へんな発汗・・・
「夏カゼ?」って思ったけど、「カゼだから、勉強しなくてもいいや」と開き直るとずるずるとたるんでしまいそうで怖くなって、昨夜は思いっきり気合いを振り絞って、夫を待ちながら長文読解のROMを解く。

速読編(英文全体を読んだあとに同じ英文がchunkごとに区切って表示され、逐語訳の最初の一文字を入力していく)の最初の20問を解いた。---日付変わって今日の0時台後半にかかったところで、最初の20問を解き終え、力尽きた。
解いたといっても、逐語訳は1つの問題文内の設問箇所すべてを正解しないと、1問正解と数えないシステムなので、1つの問題文で逐語訳箇所が10箇所ある場合、10箇所全部正解しないとならない。1/10や2/10ならあきらめがつくけど、9/10の場合でも「不正解」にカウントされるのがなんとも悔しい。
まあ、「繰り返し読んで、何となく正解した以上の力つけちゃおうひらめき」って、気持ちを切り替えて臨んでます。

今年のTOEIC向けは、「脱 合ってりゃOK」をスローガンに、Chuck's Online Workshopで身をもって体感したobservationの領域も作ってみることにしました。
その方法は、誤訳した単語、あるいはキーワード的な単語の辞書引き。もちろん英英。模範解答の日本語に当たる使い方を、英英辞典の中で見つけます。

成績:6/20もうやだ〜(悲しい顔)
落とした14問は、1つの問題文の中での誤訳数1〜3のものがかなりを占める。

誤訳語録
(  )内がROMに示された模範解答です。
著作権上の都合により、問題文、あるいは語訳語を含む英文の転載はできませんのでご了承ください・・・

クラブfunction(会合):
a large party or official event

目jackpot(賞金):
a large amount of money that you can win in a game that is decided by chance

クラブoffer(申し込み):
(n) a statement saying that you are willing to do something for someone or give them something

目proposal(企画書):
(n)[C] a plan or suggestion which is made formally to an official person or group, or the act of making it

目outline(概説する):
(vt) to describe something in a general way, giving the main points but not the details

目benefit(給付金):
BrE money from government 次項有AmE welfare

目corporate(社内の):
(adj) belonging to or relating to a corporation

目equipment(機器):
(n)[U] the tools, machines, cloths etc. that you need to do a particular job

目Memorial Day(メモリアル・デイ):
US legal holiday the last Monday in May, when people remember those killed in wars

目guarantee((品物を)確保する):
to promise to do something, or to promise that something will happen

クラブcater(ケータリングする):
(vi/vt) to provide and serve food and drinks at a party, meeting etc., usually as a business

目application(応募書類):
(n)[U/C] written request a formal, usually written, request for something such as a job, place at univesity or permission to do something

目luggage(旅行かばん):
BrE the cases, bags, etc. that you carry when you are travelling
AmE baggage

目subscription(予約購読):
[U/C] an amount of money you pay, usually once a year, to receive copies of a newspaper or magazines or receive a service , or the act of paying money for this

目preference(選択):
[U/C] if you have a preference for something, you like it more than another thing and will choose it if you can

目gripe(悩み):
(n)[C] informal something unimportant that you complain about
synonym complaint
posted by しば at 09:39| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | TOEIC/英検 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。